Çevirmen Shoshana Vegh Kimdir?

Çevirmen Shoshana Vegh Kimdir?

Shoshana Vegh, şair, yazar, editör, İngilizce’den İbranice’ye çevirmen ve yayıncı.

1957, İsrail, Aşkelon doğumlu.
Bar Ilan Üniversitesi’nde İbrani edebiyatı alanında yüksek lisans yaptı. Netanya’da yaşıyor. 1980 yılında şiirleri bir antolojide yayımlandı.
Küçük yaşlardan itibaren şiir ve günlükler yazdı. Yine de kader onun için yasın ardından yazmak anlamına geliyordu ve kardeşi Tuvia 1974 yılında askerlik hizmeti sırasında bir kazada öldüğünde yazmaya başladı.
Şiirleri 1980 yılında bir antolojide yayımlandı. 2000 yılında, evli bir kadının internetteki aşkını konu alan ilk romanını yayınladı. 2002 yılında ikinci romanı yayımlandı ve daha sonra yıllar içinde şiir ve çocuk kitapları yayımlandı. 2009 yılında, şiir kitapları yayınlama konusunda uzmanlaşmış “Pyutit” adlı bir yayınevi kurdu. Kendisi 21 kitap yazdı ve 200’den fazla şiir ve düzyazı kitabının editörlüğünü yaptı.
İlk romanı “At Gözlerimi” 2000
İlk şiir kitabı “Deliliğin Mahsulleri” 2006. Diğer şiir kitapları, “Eroin” şiir kitabı 2019, “Anıların Dalı” 2022, “Çözülmemiş denklemler “2022.
Yaşadığı şehirde yerel bir şiir grubunun başkanıdır. Yayınevinde edebiyat için birkaç burs kazanmıştır.
İsrail’deki yaratıcılık birliği Acum’un üyesi ve WCP’nin arkadaşı, dünyanın dört bir yanındaki festivallere katıldı.
Bu yıl Kosova’nın bağımsız günlerinde Bogdani Presitios Prize 2023’ten şiir ödülü aldı.
Yeni öncülerin işareti ödülü 2022,
İstanbul’daki Feminist festivalde 2023 onur ödülü aldı.
Şiirleri Fransızca, İngilizce, Arnavutça, Lehçe, Sırpça. Tayland, İspanyolca, Türkçe dillerine çevrildi ve birçok antolojide yayımlandı.