Kadın Şakası

Kadın Şakası Kadını evren anlamaz iken, kadın kendi evrenini anladığı gün en iyi şakacı olur.
Kadın Şakası şiiri, iç dünyasını keşfetmiş olmanın bir seslenişi.

Ruhunu çocuk olarak muhafaza edebilmenin şiiri ya da büyümenin zorunlu olduğu evlilik, iş hayatı gibi kurumların içinde dahi çocuk ruhunu bulundurmayı ihmal etmeyenlerin, yerine göre büyük ve küçük olabilmenin özgürlüğünün kıymetini bilenlerin şiiri olsun.

Kendinizi değerlendirdiğinizde çocuk masumiyetinizi, neşenizi ve çocukluğun enerjisi, dinamikliğini üzerinizde hala yaşatabildiğinizi düşünüyor musunuz?

İşin özü her an olmasa da, oldukça kendiniz olabiliyor musunuz?

Kadın Şakası Şiirini Yazdığım Tarih
25 Eylül 2006 Pazartesi 08:50

Kadın Şakası Akademi Gökyüzü’nde

21 Haziran 2008 tarihinde Kocaeli Üniversitesi Şiir Etkinlikleri Birimi’nin hazırlayıp yayınladığı, Akademi Gökyüzü Edebiyat Dergisi Yıl:2 Sayı:6’da yayınlanmıştır.

Dergi, ilerleyen yıllar içinde adını, Aydili Sanat Dergisi olarak değiştirmiştir.

Kadın Şakası

Yarın

Kadın olmak kolay

Bu yüzden çocuk olurum

Bugün

Şükran Aydın

Şiir Anlamın Yaşı Küçük Kitabında

01 Ocak 2021 tarihinde yayımlanan Anlamın Yaşı Küçük şiir kitabında yer aldı Kadın Şakası.

Farsça Çevirisi

01 Şubat 2021 tarihinde Kadın Şakası ayrıca, İran / Tebriz‘de üç ayda bir yayınlanan Honar ve Eghtesad (Sanat ve Ekonomi) dergisi Sayı:8 Türk Kadın Şairleri özel sayısı dördüncü bölümde Mojtaba Nahani çevirisiyle yayımlandı.

شوخیِ زن

فردا

زن شدن آسان است

از این رو کودک می شوم

امروز

Persian Translation : Mojtaba Nahani / Mücteba Nehani

İngilizce Çevirisi

Anlamın Yaşı Küçük şiir kitabı, çevirmen Sevda Akyüz tarafından İngilizceye çevrildi.
Kitap Amazon‘da satışa sunuldu. Böylece Anlamın Yaşı Küçük kitabı Almanya, Japonya, Birleşik Krallık, Fransa, İtalya, Hindistan, Meksika, Kuzey Amerika, Avrupa, Türkiye ve Asya-Pasifik dahil toplam 17 ülkedeki siz okuyucuların erişimine sunuldu.

Female Joke

Tomorrow

It is easy to be a woman

So i become a kid

Today

İngilizceye Çeviren: Sevda Akyüz

Ne Hissettiniz?

Kadın Şakası’nda neler hissettiğinizi ve düşündüğünüzü yoruma yazarsanız sevinirim. Teşekkür ederim.



Bu yazıyı okuyanlar >> Yunanistan Şiir Ödülleri Kök Şiiri Ne Ödülü Aldı? >> yazısını da okudu.



Sosyal Medya