Çatırtı Şiiri İspanya Azahar Şiir Dergisinde

Şükran Aydın’ın ikinci şiir kitabı Anlamın Yaşı Küçük’de yer alan Çatırdı şiiri ingilizce çevirisiyle Azahar Şiir Dergisi İspanya ‘da yayınlandı.

5/5 - (20 votes)

Azahar Şiir Dergisi İspanya ‘da Şükran Aydın’ın ikinci şiir kitabı Anlamın Yaşı Küçük’de yer alan Çatırtı şiiri İngilizce çevirisiyle yer aldı.

İspanya Azahar Şiir Dergisinde Şükran Aydın Çatırtı Şiiri
İspanya



Çatırdı





Şükran Aydın


Crack

Your heart is a dice
Whichever way you cast it
It doesn’t win

Your beauty lights a fire
Impenetrable to cold

Your gardens bigger than
Pain enhance meaning

It can be caught

But not possessed

English Translation : Sevda Akyüz

İspanya’nın Cádiz kentinde yaşayan, devlet okullarında sınıf öğretmenliği yapmış olan Jose Luis Rubio Zarzuela, Movimiento Poetas del Mundo (Dünya Şairleri Hareketi) çalışmaları içinde yer aldı.


Jose Luis Rubio Zarzuela, Revista Poética Azahar (Azahar Şiir Dergisini) ilk olarak 1989 yılında Conil kasabasında yayınladı. 2 aylık ve elektronik olarak düzenli olarak yayınlanan şiir dergisi, dünyanın bir çok ülkesinden şair ve okuyucusundan oluşan büyük bir topluluğa hitap etmektedir.

Revista Poética Azahar (Azahar Şiir Dergisi) Haziran 2024’de 130. sayısı 467 sayfa olarak yayınlandı.
82 ülkeden (32 Avrupa, 23 Amerika, 19 Asya, 7 Afrika ve 1 Okyanus bölgesinden) 1300’den fazla şair ve 86 grafik sanatçısı eserleriyle dergide yer aldı.

Azahar Şiir Dergisinin kapağında Paqui Sánchez’in bir tablosu yer aldı.

Şiir dergisine Conil Sanatçılar Kolektifi ve La Guitarra Poetica Kültür Derneği sponsor olmuştur.


Şükran Aydın’ın 2006’da yayınlanan ilk şiir kitabı Mürekkep Acısı hakkında şair ve yazar Hüseyin Avni Cinozoğlu’nun >>> kitap yorumunu <<< okuyabilirsiniz.




Sosyal Medya


YAZAR BİLGİSİ
YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.